print and digital media.
For 5 years
the Luxury department has exclusively managed
the needs of luxury houses.
The close relationships we cultivate with our customers contribute to the editorial coherence and high quality of the translations we provide.
We provide translation, copywriting and transcreation services for all print and digital media in the fields of high watchmaking, high jewellery, leather goods, perfumery, wines and spirits, and many more.
We are artisans of words.
A single work space, bringing together:
- dedicated project managers, our customers’ exclusive point of contact;
- mother-tongue linguists in French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Chinese, Japanese, Korean, Arabic, etc.;
- graphic designers;
- web and audiovisual technicians.
Advantages for our customers
Our in-house linguists work alongside our project managers and technical experts. This organisation prevents problems related to time zone differences and loss of information, and ensures that we can answer your questions and make any requested changes within the expected deadlines.
Our digital and graphic design experts work closely with our linguists to create our customers’ digital and print media. Together, they check the integration of content, the ease of navigation, and the linguistic, typographical and technical accuracy of the texts.
Each project has its own particularities and challenges. This is why our project managers hold project launch meetings to brief the relevant linguists, graphic designers and/or digital experts as required. These meetings are crucial to the success of each project, ensuring that everyone understands the customer’s needs, the issues at stake and the timescales, and takes account of any subsidiary validations that are then managed by our linguists.
Translation and proofreading
Approval by subsidiaries
Our project management tool enables you to monitor the progress of your projects by language and by file in real time, including the approval stage with your subsidiaries abroad.
It offers the facility to push a file and request a service (translation, page layout, copywriting, etc.) either manually or automatically via an API between your CMS and our tool.
Most file formats are supported: Word, Excel, HTML, IDML (DTP format), XML, etc.
Translation memories and glossaries are automatically applied to each language and are accessible from your online account.
Lastly, your account provides an overall summary of all of your projects, both current and archived.
Contact us to arrange a detailed presentation of our solution.
Due to the confidentiality agreements signed with our customers in the luxury sector, we are not at liberty to list the Houses for whom we work.
+33 (0) 2 99 78 50 50
8 Place du Colombier
35000 Rennes, France
+41(0) 22 849 05 11
5 route de Chêne
1211 Genève 6, Suisse